Prinsippet om alle suverenitet ligger i hovedsak i landet
Representanter for det franske folk, utgjorde i nasjonalforsamlingen, vurderer at uvitenhet, glemsomhet eller forakt for menneskerettighetene er de eneste årsakene til offentlige ulykker og av korrupsjon i regjeringer, har besluttet å utsette, i en høytidelig erklæring, den naturlige rettigheter, umistelige og hellig mann, for at denne erklæringen, hele tiden til stede for alle medlemmer av den sosiale kroppen, minner dem stadig om deres rettigheter og plikter, for at handlinger av den lovgivende makt, og at de av den utøvende makt, det kan være hvert øyeblikk sammenlignet med målet for enhver politisk institusjon, bli mer respektert, slik at krav fra innbyggerne, basert meir på enkle og udiskutabel, slå alltid til vedlikehold av Grunnloven og lykke for alle
Følgelig, nasjonalforsamlingen gjenkjenner og erklærer, i nærvær og under ledelse av det høyeste Vesen, følgende rettigheter av menneske-og borgerrettighetene. Sosiale forskjellene kan være basert bare på felles nytte.
Målet for alle politisk sammenslutning er bevaring av natur-og imprescriptible rights of man.
Disse rettighetene er frihet, eiendom, sikkerhet og motstand mot undertrykkelse.
Ingen kropp, ingen person kan utøve myndighet som ikke kommer uttrykkelig.
Frihet er å være i stand til å gjøre alt som ikke skader andre: dermed er utøvelse av den naturlige rettigheter til hver mann har terminaler bare de som sikrer andre medlemmer av samfunnet å nyte godt av de samme rettigheter. Disse terminalene kan bare bestemmes av loven Loven har rett til å forsvare de handlinger skadelig for selskapet. Alt som ikke er forbudt av loven, kan ikke bli hindret, og ingen kan tvinges til å gjøre hva hun er ikke bestilt. Loven er uttrykk for den allmenne vilje Alle borgere har rett til å stemme personlig eller gjennom sine representanter, å dannelsen. Det bør være den samme for alle, enten som den beskytter, eller om det straffe. Alle borgere er like i sine øyne er like tillatelig til alle dignities, posisjoner og offentlig sysselsetting i henhold til deres kapasitet, og uten forskjell annet enn at deres dyder og talenter. Ingen mann kan bli anklaget, arrestert eller fengslet i tilfeller fastsatt ved lov, og i henhold til de former som den har foreskrevet. De som ber om, fart, kjøre eller utføre ordre på vilkårlig, må straffes, men enhver borger har ringt eller beslaglagt under loven, må adlyde på øyeblikket: han gjør seg skyldig ved motstand. Loven skal bare fastsette straffer strengt og tydelig det er nødvendig, og ingen kan bli straffet med unntak av under en lov som er fastsatt og kunngjort før til angrep, og lovlig brukt. Hvert menneske å bli ansett som uskyldig til det han har blitt erklært skyldig, hvis det anses som nødvendig for å stoppe det, noen rigor som ikke ville være nødvendig for å sikre hans person må være sterkt undertrykt av loven. Ingen skal bli utsatt for overgrep for sine meninger, selv religiøse, gitt deres manifestasjon ikke forstyrre den offentlige orden som er etablert ved lov.
Fri kommunikasjon av tanker og meninger er en av de mest dyrebare rettigheter til mannen: enhver borger kan derfor tale, skrive, skrive fritt, bortsett fra å svare for misbruk av denne frihet i de tilfeller fastsatt ved lov.
Garantien rettigheter som menneske-og borgerrettighetene krever en offentlig makt: denne styrken er derfor innstiftet for nytte av alle, og ikke til særlig nytte av dem som det er betrodd. For vedlikehold av offentlig makt, og for utgifter til administrasjon, et felles bidrag er uunnværlig: det må være likt fordelt blant alle borgere, fordi deres fakulteter.
Alle borgere har rett til å etablere, av seg selv eller av deres representanter, nødvendigheten av offentlige bidrag, til å samtykke fritt til å følge sysselsetting, og til å bestemme andelen, base, innsamling og varighet.
Alle samfunn som garanti for rettighetene ikke er sikret, eller separasjon av makt som er fastsatt, har ingen Grunnlov. Eiendommen blir rett ukrenkelig og hellig, og ingen kan bli fratatt, hvis det er det ikke når offentlige nødvendighet, juridisk nevnt, kreves selvsagt, og under forutsetning av en rettferdig og før kompensasjon.
